church

church [{{t}}tʃɜ:tʃ]

1 noun

(a) (building → gen) église f; (→ Protestant) église f, temple m;

∎ I saw her in church on Sunday je l'ai vue à l'église dimanche

(b) (services → Protestant) office m; (→ Catholic) messe f;

∎ to be at or in church (Protestants) être à l'office ou au temple; (Catholics) être à la messe;

∎ to go to church (Protestants) aller au temple ou à l'office; (Catholics) aller à la messe ou à l'église;

∎ do you go to church? êtes-vous pratiquant?

(c) (denomination) Église f;

∎ churches all over the world have condemned this decision toutes les Églises du monde ont condamné cette décision

(d) (UNCOUNT) (clergy) the church les ordres mpl;

∎ to go into the church entrer dans les ordres;

∎ to leave the church quitter les ordres

2 compound-forming noun

(bell, roof) d'église

3 transitive verb

{{}}British{{}} (gen) faire assister à la messe; (woman after childbirth) faire assister à la messe de relevailles

4 Church noun

∎ (institution) the Church l'Église f;

∎ the Anglican Church l'Église f anglicane;

∎ the (Roman) Catholic Church l'Église f catholique;

∎ Church and State l'Église f et l'État m;

∎ Church of Christian Science Église f de la Science chrétienne;

∎ Church of England Église f anglicane;

∎ Church of Scotland/Ireland Église f d'Écosse/d'Irlande;

∎ Church of Rome Église f catholique

►► the Church Commissioners = commission nommée par le gouvernement pour gérer les finances de l'Église d'Angleterre;

Church Fathers Pères mpl de l'Église;

church hall salle f paroissiale;

Church House = siège du synode général de l'Église d'Angleterre;

{{}}American{{}} {{}}familiar{{}} church key (bottle opener) décapsuleur^□ m;

church leader chef m de l'église;

{{}}British{{}} church school = école primaire gérée par l'Eglise;

church service office m, culte m;

church wedding mariage m religieux

ⓘ CHURCHES OF ENGLAND, SCOTLAND AND IRELAND L'Église d'Angleterre (anglicane) est l'Église officielle d'Angleterre; son chef laïc est le souverain, son chef spirituel l'archevêque de Cantorbéry. Par contre, la "Church of Scotland", en Écosse, est une église presbytérienne de tendance calviniste. C'est l'église officielle en Écosse depuis 1690: elle est régie par le "Moderator" qui est élu tous les ans par les membres de l'assemblée générale de l'Église. Les membres de son clergé s'appellent des "ministers", et la hiérarchie ne compte pas d'évêques. La branche écossaise de l'Église d'Angleterre se nomme "Episcopal Church in Scotland"; elle fut fondée au XVIème siècle et dispose d'un nombre de fidèles moins important que l'Église d'Écosse. Une troisième Église, la "Free Church of Scotland" fut établie par des protestants écossais dissidents au XIXème siècle. En Irlande il existe aussi la "Church of Ireland", qui est la branche irlandaise de l'Église d'Angleterre.

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.